American Born Chinese: Serial Disney Adaptasi Novel dari Kisah Nyata

Disney baru saja merilis serial terbaru mereka berjudul American Born Chinese di platform streaming Disney Plus Hotstar. Serial ini sudah tayang sejak 24 Mei lalu dan menampilkan sederet aktor dan aktris ternama.

Termasuk Michelle Yeoh dan pemain lainnya dari film yang mendominasi piala Oscar 2023, Everything, Everywhere All at Once. Serial ini digarap oleh enam sutradara, termasuk Destin Daniel Cretton, sutradara dibalik film superhero Marvel berjudul Shang-Chi: The Legend of the Ten Rings.

Serial American Born Chinese merupakan adaptasi novel grafis eponim yang ditulis dan diilustrasikan oleh Gene Luen Yang. Novel garapannya itu didasarkan dari pengalaman masa lalunya di kehidupan nyata.

Luen Yang kemudian mengilustrasikan kehidupan nyatanya ke dalam karakter yang berbeda dalam novel. Termasuk berbagai hal yang dihadapi Luen Yang saat tumbuh sebagai bagian dari etnis minoritas.

Pengalaman tersebut digambarkan melalui karakter fiksi yaitu Jin, dalam novel grafisnya. Luen Yang menjelaskan sedikit pengalamannya kepada tentang intimidasi yang telah dialaminya selama duduk di bangku SMP.

Baca Juga: 8 Rekomendasi Film Amerika di Netflix yang Dibintangi Aktor Asia

“Seperti banyak dari kita, saya mengalami intimidasi paling ganas selama tahun-tahun SMP saya. Dan saya juga melakukan intimidasi paling ganas selama tahun-tahun yang sama. Seperti Jin, saya diintimidasi dan diganggu. Dan seperti Jin, saya harus memaafkan dan mencari pengampunan, ”kata penulis dalam website Banana Writers.

Luen Yang juga menceritakan kisahnya bagaimana rasanya menjadi orang Asia-Amerika. Baginya, seperti orang yang tinggal di dua dunia berbeda pada saat yang sama. Perasaannya digambarkan dalam novel grafisnya itu. 

“Rasanya Anda masih terjebak di antara dua ekspektasi budaya yang berbeda, terkadang di antara dua bahasa yang berbeda, dan terkadang bahkan di antara dua nama yang berbeda. Ketika saya tumbuh dewasa, saya memiliki satu nama di sekolah dan satu lagi di rumah. Anak-anak zaman sekarang yang merupakan anak-anak imigran itu masih sangat umum.” jelasnya.

Namun, pembuatan serial American Born Chinese sedikit dibedakan karena novel grafis aslinya didasarkan pada pengalaman kehidupan pribadinya yang tumbuh di tahun 80-an dan 90-an. Sehingga para showrunners harus sedikit memperbarui ceritanya.

Selama tahap awal produksi acara, Luen Yang memutuskan akan lebih baik jika serial tersebut dibuat secara kontemporer di tahun 2020-an. Ini karena banyak perubahan sosial dan budaya telah terjadi dari tahun 80-an dan 90-an hingga saat ini. 

Jadi, meskipun berdasarkan pada novel grafis eponim, serial American Born Chinese menawarkan sentuhannya sendiri dan membawa penonton dalam perjalanan visual yang spektakuler. Kamu bisa streaming American Born Chinese di sini! (*)