Hobi

Lagu Ulang Tahun 'Panjang Umurnya' Ternyata Bukan Asli Indonesia

Nadia Fitriany

Posted on July 29th 2022

Salah satu lagu perayaan ulang tahun berjudul Panjang Umurnya yang sering dilantunkan masyarakat Indonesia ternyata berasal dari Belanda. Lagu ini merupakan adaptasi dari lagu berjudul Lang zal hij level. Bahkan melodi dalam musiknya telah digunakan sejak abad ke-18 dalam karya Mozart, Haydn dan Carl Michael Bellman.

Selain itu, lagu Panjang Umurnya juga sering disandingkan dengan lagu asal Swedia bertajuk Ja, ma han/hon leva serta lagu dari Afrika Lank sal hy/sy/hul lewe dan lagu dari Rumania 'Multi ani traiasca.

Pada lirik lagu Belanda, Panjang Umurnya dibedakan atas jenis kelamin orang yang sedang berulang tahun. Jika perempuan, maka liriknya akan berbunyi "Lang zullen ze leven," sedangkan laki-laki akan berbunyi "Lang zal hij level"

Lirik Lagu Panjang Umurnya versi Indonesia

Panjang umurnya

Panjang umurnya

Panjang umurnya serta mulia

Serta mulia

Serta mulia

Lirik Lagu Panjang Umurnya versi Belanda

Lang zal hij level

Lang zal hij level

Lang zal hij level in de gloria

In de gloria

In de gloria. (*)

 

Foto: Pixabay/pexels

Artikel Terkait
Hobi
11 Langkah Latihan Bernyanyi Sambil Bermain Gitar

Lifestyle
Menandai Ulang Tahun ke-50, Nike Lelang Produk Bersejarah

Tech
Spotify Resmi Luncurkan Fitur ‘Blend’, Bisa Gabungkan Selera Musik